گواهی تولد / ترجمه صفحه اول شناسنامه

NÜFUS CÜZDANI ÖRNEĞİ / OĞUM BELGESİ

مدارک مورد نیاز:

 - اصل شناسنامه متقاضی بانضمام یک کپی از صفحه اول آن 

 - تصویر صفحه اول (مشخصات) گذرنامه متقاضی

 - پرداخت مبلغ معادل 20 یورو به لیر در محل سرکنسولگری ازطریق دستگاه پوز با ارائه کارت بانکی ترک یا بین المللی

- تکمیل پرسشنامه درخواست ترجمه مدارک ، چاپ و ارائه آن (پیوست)

     * مشخصات متقاضی باید با دقت کامل و مطابق با مدارک هویتی (واضح و خوانا) به زبان فارسی و انگلیسی در پرسشنامه درج شود.

    * نوشتن املای انگلیسی نام مادر، برای متقاضیان بالای 18 سال در پرسشنامه الزامی است.

- ارائه تصویر گذرنامه پدر و مادر برای متقاضیان کمتر از 18 سال

ملاحظات:

 - برای درخواست گواهی تولد، نیاز به ثبت نام در سامانه میخک نمی‌باشد.

 - پس از دریافت گواهی تولد به زبان ترکی از سرکنسولگری، قبل از ارائه آن به اداره اقامت ترکیه، لازم است اصل گواهی را به تایید استانداری (Valiliği) یا یکی از فرمانداری‌ها (Kaymakamlık) برسانید.

 - درصورت درخواست متقاضی جهت درج موضوع حق حضانت یا حق اقامت در گواهی، ارائه اصل و تصویرحضانت نامه رسمی یا وکالتنامه رسمی ضروری می‌باشد.